Välkommen till

Luna Eks trädgårdsblogg!

Etikett: Japan

Kinesiska trädgårdar i stort och smått, del 2

Tisdag 19  maj 2015

Häromdagen visade jag gamla bilder på stenmosaik från Kinesiska parken i Portland Oregon, USA. Idag blir det lite mer om kinesiska trädgårdar i jämförelse med storskaligheten av dagens moderna offentliga planteringar i  Kina.

stenmosaik

Kinesiska trädgårdar har ju funnits i mer än 2000 år, men först på 1300-talet och Marco Polo började denna kulturform spridas till västvärlden.  ’Lan Su Chinese Garden’  är den mest autentiska av kinesiska trädgårdar som byggts i nutid utanför Kina med gamla traditioner. Det är en fantastisk oas mitt i staden.

port_7

 

tak

En kinesisk privat trädgård är poetisk, den inger lugn och ro, den är sparsmakad, men ändå fantasifull, färgerna är mestadels milda och det gröna enkla växtmaterialet dominerar. Ute och inne är en enhet.  Hall rummen med sina stensatta ytor är A och O. Trädgårdens ande lever kvar i ens minne länge.

hallomgjord

port_17

Det viktigaste i en kinesisk trädgård är berg och vatten – shan shui. Husen är byggda på tre sidor av en tom yta. Denna centrala plats är mycket viktig  ur Feng Shui synpunkt. En västerlänning hade säkert använt ytan till att bygga rätlinjiga linjer och blomsterrabatter, men inte i en gammal kinesisk privatträdgård. Den fylls istället upp av ett landskap i miniatyr. En platt yta fylls upp med kullar och sten på höjden – Shan, och i dalarna grävs ut för små sjöar eller dammar -shin. Alla konstruerade väggar får en mening med sina fönster och öppningar. De är till för att öppna upp våra sinnen och se in i världen.  Zig zag broarna över vattnet hjälper till att se och öppna våra sinnen över nya vyer. Även en månbro bör ingå, som speglar sig i vatten och blir rund om natten. Återspeglingen är viktig.

port_19

I en kinesisk trädgård är klippning av växter inte så uttalad som i Japan. Plantor som har ett naturligt vackert växtsätt prioriteras.

port_12

Växterna har alla symbolik och är antingen yin eller yang. Viktigt att det är balans och kontraster mellan växternas energier, som högt och lågt, hängande och utbrett osv.

pil

Tall står för ståndaktighet, rhododendron – delikat, pion – välstånd, orkidé – uthållighet, bambu – styrka, hortensia – ädel, chrysantemum -upplösning t ex. Otaliga är de växter vi numera har i våra trädgårdar härstammar från Kina. T o m vanliga syrenen, Syringa chilensis ’Saugeana’

Offentliga platser har dock ett annat utryck i sin design och plantering. Där är det färggrant så det förslår. Det vet du kanske om du besökt Kina, redan på vägen in från flygplatsen är det blommor så långt du kan se. Likaså runt bostadsområden. Den obligatoriska parken finns överallt.

peking2

 

Rött i Kina är en social, festlig och glad färg till för att liva upp. Den finns i offentliga planteringar som vill utge status. Där är parkerna påkostade och utsmyckade med fantasifulla och färggranna inslag av blomplantering, vimplar, krukor i massor ståendes direkt på marken. Bra med en ramp runt då.

Dessa sista färglada bilderna är från Himmelska Fridens Torg I Peking och togs så sent som förra veckan av sonen. Världens största torg för övrigt.

peking4

peking1

Detta var veckans Feng Shui inlägg!

Tack för lånade bilder, man och son!

Ha det bra!

Luna

 

 

 

Körsbärsblomningens tid

Måndag 4 maj 2015

lyktor600

Botaniska trädgården Göteborg i helgen. De japanska papperslyktorna har hängt uppe en vecka nu. Körsbärsträdet ser ut att vara ett ’Hally Jolivette’ men rätta mig om jag har fel.

Med körbärsblomningen kommer våren på riktigt. Det är den viktigaste tiden i Japan och Kina. Då går man, man ur huse för att fira vårens ankomst med  ’Hanami’ dvs traditionell japansk picknick. Egentligen börjar man redan fira i början på mars, då plommonträden  ’Prunus mume’  (uttalas ume) blommar, men då är det för kallt att sitta ute. Det är roligt att vi nu också i Sverige har börjat få upp ögonen för denna asiatiska tradition. I Kungsträdgården i Stockholm firades körsbärsblomningen med japanska traditioner under fyra dagar, likaså på Botaniska i Göteborg söndagen 26 april.

hanami2

På söndagen 26 april slog Botaniska  besöksrekord med 11 400 besökare som firade hanami i parken. Temat var Japan  naturligtvis. Körsbärsdans, koi släpp, kampsporter, teprovning, bonsai, visning av japandalen, barnaktiviteter, matvagnar och försäljning av japanska papperslyktor gjorde parken extra populär. Parken har ett 20-tal olika japanska körsbär med olika blomningstid.

Ska du besöka Japan för att se trädgårdar, välj då helst tiden för körsbärsblomningen. Kolla på nätet när blomningen förväntas, brukar pågå från slutet på mars till någon vecka in i maj beroende på var i Japan du tänkt resa. Det skiljer sig  lite åt för varje år, men listorna dyker upp  i takt med hur vintern framskrider. I Tokyo  2015 var blomningen som finast i månadsskiftet mars-april, medan tex Sapporo  har sin  körsbärsblom  först nu  en vecka in i maj.

Körsbärsträden kom till Japan via Kina på 700-800 talet, ’Prunus serrulata’.  De kom med trädgårdskonsten och kunskapen om  Feng Shui.  Att låna och föra in ett stycke landskap till en privat grön sfär, en trädgård, skapades i första hand för kejsare, så att de skulle få makt och styrka från naturen och bli ihågkomna för eftervärlden. Körsbärsträden har alltid varit ett viktigt inslag, för både vår och höstfägringen.

Japanskt körsbär ’Prunus nipponica’ kan odlas till zon 2. Det finns en tåligare variant Prunus var. kurilensis  (kurilerkörsbär), zon 3-4, med antingen vit eller rosa blomning.

Körsbärsträd vill inte ha det för torrt. Jorden ska vara kalkrik, väldränerad och humusrik. Beskärs på sensommaren. Det finns en uppsjö av olika arter och namnsorter. Här är några.

Det mest kända är Tokyo körsbäret ’Prunus x yedoensis’, en hybrid med vita blommor och rosa mitt. Det är ett mellanstort träd på ca 5 m, zon 3.

Serrulata ’Kanzan’  blir lite högre och har dubbla ljusröda underbara blommor och är härdigare mot sen nattfrost.

praktkorsbar

Praktkörsbär ’Sato-zakura Kanzan’, zon 1-3

(zakura står för dubbel lagrade bolliknande klungor)

’Kiku -shidare’, orientaliskt tårkörsbär, 5 m,  har överhängande grenar och mörkrosa blomning, lite känsligare.

orientaliskt_tarkorsbar

Kiku -shidare zakura, zon 1-2

’Subhirtella’ vårkörsbär är ett litet träd på 3-6 m med överhängande grenar och vitrosa blommor och lite tidigare blomning, zon 1-2.

Bergkörsbär ’Prunus sargentii’ är ett vackert och tidigblommande körsbärsträd som växer vilt i Japan  och blommar tidigt med intensivt rosa blommor, som en rosensky och får röd höstfärg, mellan 9 -18 m högt. Ofta för stort för en vanlig villaträdgård , men klarar zon 5.

berkörsbär

’Accolade’ däremot är en korsning av ’sargentii’ och ’subhirtella’. Det blir bara 3-4 m hos oss, men kan bli 4-6m annars.

accolade

 

Detta fick bli veckans Feng Shui – och Japan inspirerade inlägg.

Ha en bra vecka!
Luna

Japan i fokus på Botaniska i Göteborg

Tisdag 3 juni 2014

japan_vepor

Under 2014 ligger Japan i fokus vad gäller natur och kultur i Botaniska trädgården i Göteborg under 6 månader 26 april- 14 sept. Inte en dag för tidigt med tanke på det stora intresset för Japanska växter. Göteborgs Botaniska började med expeditioner dit redan på 50-talet. Sedan dess har det arbetats, forskats och byggts upp en fröbank.

Deras Japandal är en stor tillgång, men tyvärr skadades en del rhododendron under förra vårens frystorka.

Parken som är en av de största  botaniska i Europa har ca 500 arter japanska växter. Det handlar inte bara om Rhododendron, Azaleor, Japanska lönnar, Magnolia, Bambu, Körsbärsträd, Hortensia utan om många av våra mest omtyckta perenner som faktiskt har sitt ursprung i Japan.

Här finns  annorlunda växter med exklusiva blad, Lunddockor, Treblad, Epimedium, klarblå Nunneörter, Skuggliljor, Fransklockor, Bräkenvallmo m.m. De allra flesta Hostor och Astilbe kommer förstås från vildarter i Japan. I parkens egen butik kan du hitta rariteter.

I Klippträdgården och Bambulunden finns många av Botans japanska arter. De är märkta med röda prickar på växtetiketten.

Japanåret inleddes 26 april i år med en körsbärsfestival ’Hanami’ i strålande solsken och med mycket aktiviteter.

Under hela perioden  finns  mycket att se och uppleva som en zeninspirerad trädgård, japansk trädgårdskonst, guidade upptäcktsfärder i parken, teceremoni, en stjärnfestival, ikebana ( blomsterkonst), utställning av blommande bonsaiträd, barnens dag på jap. vis. T om japanska grönsaker odlas i köksträdgården i år. Håll koll på programmet på Botans hemsida.

Här kommer lite slumpvis utvalda bilder av mig från Botaniska i helgen. De flesta rhododendron hade dock blommat över (utom den vita Fuji rhododendron, bild 3 ) Den jättelika junimagnolian lyckades jag dock inte fånga på bild. Näsduksträdet, azaleorna och Blåregnet var fortfarande fint. Pionerna börjar blomma nu.

Obs ! Den vita Blomsterkornellen, bild 5  från detta bildsvep är från Korea och näsduksträdet (sista bild) från södra Kina,  den blålila marktäckaren bild 11 minns jag aldrig namnet på. Någon som vet?

 Varsågoda! Lite ögonfröjd!

japan6b

japanb1

botan_japan2

botan_japan3

botan_japan1

boartn_japan_hog1

botan_japan_hog2

japan5b

nasdukstradet

Japanska trädgårdar del 3

Lördagen den 10 mars 2012

Här kommer fortsatt inblick i japanska trädgårdar. Förra gången skrev jag lite om historiken. Denna gång handlar det om strukturen och dess beståndsdelar och användbara tips vi kan ta efter.

I Japan råder som bekant enkelhetens estetik. Den japanska naturen, särskilt de karga kustområdena, är inspirationskälla för alla deras konstarter.  Naturen är ständigt grön och gräsmattor är mycket sällsynta. Berg, sten, grus, sand, knotiga träd, formklippta buskar, mossor, lavar, stigar, vatten, broar, koifiskar, pagoder, tehus, trappor, inhägnader, stenlyktor, ornament, vind-och vattenspel är viktiga beståndsdelar. Hus och trädgård är alltid i enhet.

Skjutdörrar öppnas upp under den varma årstiden och själva väggarna för gårdens privacy finns i inhägnaden, muren eller bambuplanket.

Stenarna och dess placering är det viktigaste. När stenar föreställer berglandskap ska de vara lite kantiga, men vid dammar  lite rundare och slätare. Är de alltför runda anses de inte ha så stor dynamik. I Japanska trädgårdar förekommer det dock aldrig lavastenar som det gör i Kina. Stenar i gruslandskap föreställer öar och där är det extra viktigt att stenarna är speciellt själfulla, vackra och stabilt nedgrävda. Se illustration nedan till vänster.

 

 

Högra raden är felaktigt nedgrävd, medan den vänstra är rätt. Vanligast är att använda en enda stenart, lite mer mörk än ljus, men aldrig svart.

I grupp placeras de i udda nummer tillsammans  efter givna mönster som t.ex. en oliksidig triangulär (tre eller fem). Stor sten symboliserar -himlen, mellanstor- jorden och liten -människan.

Gruset i Zenträdgårdens torra grusgård har en kornstorlek på 2-5 mm och är ganska ljus  i nyansen, vit eller ljusgrå granit. Stenarna är öar i sandhavet och mönsterkrattningen är vågorna. Därför är det viktigt att mönstret ändras med jämna mellanrum.

 

30062008653

Gångstenarna på stigarna bör inte vara rakt lagda. (Helgjuten stensättning kan dock göras rak om  funktionen är tänkt som transportsträcka eller som dekoration.) Gångstenarna bör sticka upp 3-6 cm ovanför markytan för att man ska vara torr och ren om fötterna. Om avståndet är kort mellan stenarna är det meningen att man ska gå långsamt för att det finns vackra detaljer att se längs stigen. En stor stenplatta mitt i betyder också att man ska stanna upp vid någon vacker detalj eller att stigen delar sig åt två håll. När stenarna är placerade längre isär går man  fortare. Likaså är förhållandet med raka gångar, ju rakare design ju snabbare energi.( Det bevisades under sista tsunamin i Japan, de raka gatorna gjorde tyvärr att vattnet leddes in fortare och längre in i byarna och ställde till med mer förödelse).

Vatten är en renhetssymbol i shinto-religionen. Dammar ska alltid vara oregelbundna i formen och ha ett par stenöar. För att hålla vattnet rent och klart i dammarna är de japanska karparna ’koi’ viktiga, likaså växterna runt omkring. Fiskarna symboliserar styrka och uthållighet.  Fiktiva bäck -flöden förekommer också som slingrande form av likartade renslipade stenar efter varann, liksom gruset i torrlandskapen symboliserar sjöar.

 

Vattenkar nära bostaden för svalka och handtvagning, eller vattenspel med dovt ljud, en sk. lejonskrämma ’tsukubai’ är fortfarande vedertaget i japansk trädgårdsdesign och passar till alla slags trädgårdar.

Metallkedja istället för stuprör och vindspel sk.’ furin’ ser vi ofta i västvärlden, men i Japan används vindspelet mest på sommaren som energihöjare då det är mycket varmt. Stenlyktor ska alltid ingå, liksom andra stenornament och buddha-statyer.

Broar finns både som runda och i zig-zag form. Den runda månbron som oftast är rödmålad, symboliserar övergången från denna värld till livet efter, och den tillsammans med sin spegelbild i vattnet bildar en cirkel som fullmånen.

Zig-Zag-bron

 

En zig zag bro går över våtmarker eller svår terräng eller sammanfogar byggnader och utsiktsplatser och den kan också vara överbyggd. Utsikten ändras efter varje tvär böj. Att gå barfota ( vilket är regel inom ett tempelområde) på en upphöjd och torr träspång med fantastisk trädgård runt omkring är en oslagbar upplevelse.

Tuktning är det som framförallt skiljer öst från väst i den gröna miljön. Genom att hålla in buskar och träd blir effekten mer sansad, vågrät och böljande. Stora planeringsytor kan vara täckta av en växt, t. ex azalea som formklipps till en varierande grön kulle.

 

Mycket vanligt är också uppstamning av gamla knotiga träd som beskurits och glesats för att bli nästan bonzai-liknande. Vi tycker kanske inte det är snyggt att spjäla upp träden så som man gör i Japan, inte heller att packa in omtåliga träd i bambumattor helt och hållet på vintern, men där handlar trädgård om vård och vördnad. Västerlänningen brukar dock gilla den makalösa körsbärsblomning  som är i Japan på våren. Tokyo- körsbäret ’Prunus x yedoensis’ anses ha den vackraste blomningen. Det är som ett ljusrött moln mot himlen. Mängden av träd gör sitt till för skönheten.

 

Typiska japanska växter är azalea, rhododendron, buskpion, lönnar, magnolia, tallar, ginko, bambu, Miscanthusgräs,  iris, chrysanthemum, lotus, kamelia.

Andra växter vi också känner igen : Ardisia, aukuba ( jap. träddödare), jap. benved, aralia, jap. järnek, glaspärlebuske( Callicarpa japonica), katsura, rosenkvitten, kerria,  jap. trollhassel,  jap. buskrosling och blåregn.

Upp ↑